Takketale til sponsorer af Elin Brimheim Heinesen
Holdt i TUTL pladebutikken 17. dec. 2023
“EITT DÝPI AV DÝRARI TÍД er titlen på en af de mest populære og anerkendte sange fra NALJA-udgivelsen, som jeg og Kári Jacobsen udgav i 1988. Jeg komponerede sangen, og min far – forfatteren Jens Pauli Heinesen – har skrevet teksten. Min far var kun 21 år gammel, da han skrev digtet lige efter at hans kæreste, som han havde været sammen med i to år, og som han var ringforlovet med, slog op med ham for hellere at være sammen med en af hans bedste venner, og som hun senere også blev gift med. Så min far satte sig ned for at skrive – nok for at trøste sig selv, fordi digtet handler faktisk ikke om ulykkelig kærlighed, men om hvor dyrebart og værdifuldt livet er på trods af modgang. Digtet handler kort sagt om håb.
Sangen blev offentliggjort første gang i sin symfoniske version i en dokumentarfilm af Gulla Øregaard om min far, Jens Pauli Heinesen, som blev vist på færøsk tv i 2002 som en hyldest til ham, da han fyldte 70. Det var også Gulla, som skaffede pengene til indspilningen i Prag i Tjekkiet med City of Prague Philharmonic Orchestra under ledelse af dirigenten Mario Klemens. Jeg var solo-sanger, og Tórshavnar Manskór sang koret under ledelse af Bjarni Restorff. Den nu afdøde danske filmkomponist Søren Hyldgaard, arrangerede sangen for symfoniorkester og mandekor.
18 år senere – i 2020, mens coronaen hærgede, og alt fælles liv i landet lå stille, blev mange musikere nødt til bare at sidde hjemme ligesom alle andre. For at underholde sig selv og andre begyndte flere af dem at tilbyde online-optrædener – også jeg. Blandt andre sange optrådte jeg live med et nummer, som jeg havde skrevet til et andet digt af min far, kaldet Sóleyan.
Jeg delte live-optagelsen på sociale medier, og jeg blev så glad, da jeg opdagede, at optagelsen fik ben at gå på i Færøerne. Efter kun to dage havde flere tusinde mennesker set optrædenen, og mange kommenterede, at de var meget glade for sangen.
Blandt dem var Høgni Rasmussen, som spurgte mig, hvorfor jeg ikke iværksatte et crowdfundingprojekt med det formål at få finansiering, så jeg kunne indspille sangen i et professionelt studie. Og ikke bare indspille den – hvorfor ikke lave en symfonisk indspilning af nummeret, spurgte han – ligesom med sangen Eitt dýpi av dýrari tíð, som blev indspillet næsten 20 år forinden med symfoniorkester?
Inspireret af alle disse positive kommentarer fik jeg ideen til at hædre min far, forfatteren Jens Paula Heinesen, som ville fylde 90 år to år senere, den 12. november 2022. Jeg drømte om at arrangere en stor hyldestkoncert for min far på hans fødselsdag sammen med Færøernes Symfoniorkester og et kor og også udgive flere sange, som jeg ville komponere til digte af min far.
Men for at kunne gøre det, havde jeg brug for penge – en masse penge. Men først ville jeg gerne vide, om det kunne lade sig gøre at få finansiering til at indspille bare ét enkelt nummer – sangen Sóleyan, den sang som så mange mennesker havde lyttet til på Facebook i en live version kun med mig og min guitar. Efter råd fra Høgni Rasmussen iværksatte jeg et crowdfundingprojekt på den nyetablerede side – hopfigging.fo.
Dette var det første crowdfundingprojekt af sin slags for en musikprojekt på denne nye crowdfunding-hjemmeside, så jeg anede ikke, hvordan det ville blive modtaget. Men det gik heldigvis godt. Meget bedre end forventet. På seks dage havde jeg indsamlet mere end det beløb, jeg ansøgte om. Og da crowdfundingperioden sluttede, havde jeg fået projektet 136 % finansieret. Så nu var det bare at finde nogen, som kunne hjælpe mig med at arrangere musikken for symfoniorkester.
Jeg fandt flere, som tilbød sig til den slags opgaver, blandt andet den fremragende italienske komponist og arrangør Enzo De Rosa, som jeg kontaktede efter at have hørt musik, som han havde arrangeret for andre. Jeg var straks overbevist om, at han var den rigtige til opgaven. Enzo hørte den simple version af mit nummer Sóleyan og gav straks udtryk for, at han gerne ville hjælpe mig med at arrangere nummeret for symfoniorkester. Det skulle vise sig, at han ikke skuffede.
Sóleyan blev udgivet som singlen og musikvideo den dag, min far fyldte 89 år – den 12. november 2021 – både i en færøsk og en engelsk version, indspillet med det samme mandskab som “Eitt dýpi av dýrari tíð” – altså sammen med City of Prague Philharmonic Orchestra og Tórshavnar Manskór – og mig som solo-sanger.
Nummeret fik rigtig god modtagelse, hvilket fik Enzo til at spørge mig, om jeg ikke havde lavet flere sange til digte af min far, som vi kunne arbejde videre med. Dette gav mig mod til at fortsætte, og på kort tid havde jeg lavet fire nye sange til digte af min far, som Enzo begyndte at lave symfoniske arrangementer til.
Men først måtte vi sikre os finansiering, så også disse sange kunne indspilles med symfoniorkester. Så jeg besluttede at iværksætte endnu et crowdfundingprojekt og håbede bare, at denne nye crowdfunding ville hjælpe mig med at nå målet om at indspille sangene og – ikke mindst – at uropføre dem til en hyldestkoncert i Det Nordiske Hus i Tórshavn med Færøernes Symfoniorkester på min fars 90-års fødselsdag.
Denne gang gik det heldigvis godt igen. Da perioden sluttede havde jeg fået 175 % af det beløb, jeg havde ansøgt om. Dette var en kæmpe hjælp. Men det var stadig ikke nok til at finansiere hele projektet, så jeg søgte også andre veje – fonde, forskellige offentige institutioner, kommuner og virksomheder. Med denne støtte oveni + en stor del af min egen opsparing lykkedes det endelig at samle penge nok.
Så jeg begyndte at forberede den store hyldestkoncert. Jeg var utroligt glad og stolt, da hyldestkoncerten endelig blev en realitet. Arrangementet fandt sted i Det Nordiske Hus i Tórshavn for fuldt hus – altså omkring 450 mennesker – den 12. november 2022 på min fars 90-års fødselsdag, hvor jeg kunne fremføre de seks sange, jeg havde komponeret til hans digte, sammen med Færøernes Symfoniorkester og de to kor Tarira og Tórshavnar Manskór – og mig selv som solo-sanger. Enzo De Rosa rejste til Færøerne fra Montreal i Canada, hvor han bor til daglig, og spillede flygel til koncerten. Udover musikken var der også flere samtaler med forskellige mennesker om min far og oplæsninger fra hans litteratur imellem musiknumrene.
Da hyldestkoncerten var færdig, rejste alle tilhørerne sig op – og alle deltagerne på scenen fik stående klapsalver fra publikum. Jeg var så utroligt rørt og kunne ikke have været mere tilfreds.
Kringvarp Føroya optog hele arrangementet. Og påsken året efter blev hyldestkoncerten for Jens Paula Heinesen sendt i tv i to dele.
Derudover fik jeg også indspillet de fire yderligere sange. Indspilningerne blev lavet i Prag i Tjekkiet med det tjekkiske national symfoniorkester – det Czeck National Symphony Orchestra – med hjælp fra den dygtige producer Laura Lungu, og i salen Hátún i Musikskolen i Tórshavn med koret Tarira, mens jeg sang min del ind i et privat studie. Enzo bad også mig om at oversætte teksterne til engelsk, så også andre end færinger kunne få glæde af min fars digte. Det gjorde jeg – i sangbar form – så sangene også kunne blive indsunget på engelsk.
Den oprindelige plan var, at udgivelsen med alle seks numre – seks numre på færøsk på A-siden og de samme seks numre på engelsk på B-siden – skulle udgives både som CD og LP den samme dag, som hyldestkoncerten blev holdt – altså den 12. november 2022. Men sådan blev det ikke.
Det tog meget længere tid, end jeg havde forventet – for at være præcis: næsten et helt år længere – at få mixet af musikken på plads. Så jeg besluttede at udsætte udgivelsen til min fars 91-års fødselsdag, den 12. november 2023, men… på grund af uventede forsinkelser i den grafiske produktion, blev det først den 1. december 2023, at udgivelsen kom ud.
Det er en kæmpe lettelse ENDELIG at være færdig med værket – og jeg er overmåde glad for og stolt af udgivelsen. Jeg er så utroligt taknemmelig for alle dem, der har hjulpet mig med at nå målet, og vil gerne give alle en oprigtig og dybfølt tak. Ingen nævnt, ingen glemt. Jeg håber, at modtagelsen af den nye musik bliver god.
Tak fordi I lyttede til min tale. 🙂
